真珠についてのご質問

真珠は、軟体動物が異物を真珠層で同心円状に包むことで生まれる有機質の宝石です。その層構造から、まず目に入る品質である光沢が生まれます。表面が返す光であり、そのなかに、光とともに動く虹色の照りオリエントが宿ります。

養殖真珠は、人の手で始められた自然と同じ営みから生まれます。小さな核を貝に挿入すると、貝はそれを真珠層で一層また一層と覚っていきます。この過程には何年もの歳月と、丁寧に見守られた環境条件が必要です。

天然真珠は貝の営みのみで生まれ、今日ではきわめて稀です。養殖真珠は同じ過程から生まれますが、管理された環境で始められ、何年もかけて見守られます。

MIMÍの真珠は養殖真珠です。自然に生成するConchとMeloの真珠だけが例外です。

本物の真珠は表面が生きており、わずかな自然の不均一さがあり、手に取ると重みが感じられ、光によって変わる深い照りをもちます。触れるとひんやりとし、かすかにざらつきます。模造品はなめらかで均一、そして生ぬるく感じられます。

書面による証しは証明書です。MIMÍのジュエリーにはすべて、該当する真珠の種類の証明書が添えられ、種類、色、寸法、購入場所が記載されています。

真珠の種類は四つです。アコヤ真珠、南洋真珠、黒蝶真珠、淡水真珠。それぞれに固有の産地、色、大きさ、光沢があります。

アコヤ真珠は日本の海水真珠で、きわめて冴えた光沢、球形、白またはピンクがかった色調で知られます。定番の一連や日常のイヤリングにふさわしい真珠です。MIMÍは日本で直接選別しており、ジュエリーはアコヤ真珠コレクションでご覧いただけます。

南洋真珠は世界でもっとも大きく貴重な海水真珠のひとつで、絹のように深い光沢によって見分けられます。MIMÍは白蝶真珠をオーストラリアで、金蝶真珠を南洋で選別しています。

南洋真珠の連にはそれぞれ個別コードが付されます。一連ごとに二つとない構成だからです。ジュエリーは南洋真珠コレクションでご覧いただけます。

黒蝶真珠はメゾンの濃色の真珠です。フランス領ポリネシアのラグーンでPinctada margaritifera貝から生まれ、シルバーグレーからアンスラサイトまでの色幅に、グリーン、ブルー、オーベルジーヌの照りを宿します。

稀少で個性に富み、黒蝶真珠コレクションでご覧いただけます。

淡水真珠は淡水で育つ真珠で、主に中国で養殖され、色と形の幅がもっとも広い真珠です。この系統には大径の淡水真珠も含まれ、広い表面とそこから生まれる満ちた光で評価されています。

ジュエリーは淡水真珠コレクションでご覧いただけます。

バロックは形を指す言葉で、四つの種類すべてにわたります。バロックのアコヤ真珠もあれば、バロックの南洋真珠、バロックの黒蝶真珠、バロックの淡水真珠もあります。

不規則な輪郭は一粒ごとに二つとない姿を与え、真珠のどの面でも光の動きを変えます。選び取られた形であり、作家性のあるファインジュエリーがまさにそれを求める理由です。ジュエリーはバロック真珠のコレクションにございます。

アコヤ真珠は日本の海水真珠で、球形かつ径は控えめ、きわめて冴えた光沢と白またはピンクがかった色調をもちます。南洋真珠は海水真珠のなかでも大粒の部類に入り、絹のように深い光沢をたたえます。オーストラリア産は白、南洋産はゴールドです。

選び方は場面に従います。アコヤ真珠は定番の一連と日常の装いを支え、南洋真珠は大きさと存在感をもたらします。いずれもMIMÍの基準でA+以上に達しています。

メゾンの濃色の真珠は黒蝶真珠で、フランス領ポリネシアのラグーンで養殖されます。色幅はシルバーグレーからアンスラサイトまで、グリーン、ブルー、オーベルジーヌの照りを伴い、Pinctada margaritifera貝の天然色から生まれます。

MIMÍは天然色の真珠のみを選びます。染色は選別の対象外です。

MIMÍはアコヤ真珠を日本で、淡水真珠を中国で、白蝶真珠をオーストラリアで、金蝶真珠を南洋で、黒蝶真珠をフランス領ポリネシアで、いずれも自ら直接選び抜いています。

メゾンは生産者から買い付け、産地で実際に選別を行います。

真珠の品質は、GIAが認める七つの価値要素によって読み取られます。

• 大きさ： 品質が同じであれば、大きな真珠ほど価値が高くなります。成長には時間が必要だからです。
• 形： 完全な球はもっとも稀です。バロックやオーバルの形も、均整がとれていれば独自の美しさをもちます。
• 色： 白からピンク、ゴールドからグレー、そして黒まで。大切なのは色調の調和と照りの自然さです。
• 光沢： 表面が返す光の強さと鮮明さ、そしてそのなかで動く虹色のオリエント。最初に目に入る要素です。
• 表面： 清らかであるほど真珠は貴重です。小さな自然の特徴は、光沢が優れていれば高い価値と両立します。
• 真珠層の質： 真珠層の緻密さと健全さ。年月を経た真珠の光を左右します。
• 連の調和： 一連の真珠、あるいは一対のイヤリングの真珠が、色、形、寸法、光沢においてどれだけ互いに呼応しているか。

真珠が受け入れられるのは、真珠層の質、光沢、構造の健全さが、メゾンが保管する基準品MIMÍのマスター真珠に見合ったときだけです。

真珠のネックレスの価格は七つの価値要素によって決まり、なかでも三つが大きく関わります。大きさ——大粒の真珠にはより長い成長の年月が必要です。光沢——真珠層の質によって決まります。そして連の調和——一連の真珠がどれだけ互いに揃っているかです。

大粒で光をたたえた真珠で均質な一連を組むには、何千粒もの選別が必要です。価格が語っているのはその仕事です。MIMÍの各作品の価格は、ネックレス・ペンダントの各商品ページに記載しています。

MIMÍ Pearl Standardは、七つの価値要素から仕上がったジュエリーの検品まで、メゾンがすべての真珠を評価するための方法です。産地での選別から最終確認まで真珠に寄り添い、独自の等級AAA・AA・A+として示されます。

七つの要素それぞれについて、この方法は品質尺度の最上位、上位三〜五パーセントに基準線を置きます。これは到達すべき水準を示す基準であり、MIMÍのジュエリーに用いられるために真珠が満たすべき線を定めます。基準は一定であり、それに達する真珠の数は収穫ごとに変わります。

AAA・AA・A+はMIMÍ独自の等級の三段階です。MIMÍの真珠はすべて少なくともA+に達し、選別される平均品質はAAです。

等級は、メゾンが保管するマスター真珠との直接比較から、一粒ずつ決まります。

GIAへの言及は、真珠を記述する際の七つの価値要素と用語に関わるものです。MIMÍ Pearl Standardが採用している国際的な語彙です。

一方、AAA・AA・A+の等級はMIMÍ独自のもので、自社の宝石学者の経験とマスター真珠との比較によって適用されます。第三者の宝石学研究所——GIAやGübelinを含みます——が発行する鑑別書は、宝石学的に類いまれな個体として選ばれた例外的な真珠に添えられます。

MIMÍの真珠は一粒ずつ三度検査されます。生産者のもとで、イタリア到着時に、そして仕上がったジュエリーの上で。寸法は分解能0.01 mmの精密ノギスで計測します。

最終承認はMIMÍ社内の品質管理が行い、出荷を許可します。

MIMÍは天然の色をもつ養殖真珠のみを選び、そのままの状態で保ちます。染色、漂白、ピンキング、放射線照射、加熱処理、オイル含浸、表面研磨、充填、接着はいずれも選別の対象外です。

MIMÍの真珠は本来の真珠層もそのまま保っています。

光沢は、真珠の表面がどれだけの光を、どれほど鮮明に返すかを示します。真珠層の層構造と被膜の純度から生まれ、層が緻密で整っているほど、照りは強く明確になります。

オリエントは、真珠の表面に見える虹色の照りで、光とともに動きます。光沢のなかに宿り、真珠層の透明度と重なりによって決まる、質の高い真珠のもっとも確かな徴のひとつです。

アコヤ真珠、南洋真珠、黒蝶真珠の連は、絹糸に一粒ずつ手で結ばれています。真珠と真珠のあいだの結び目が表面を擦れから守り、ジュエリーの生涯を通じて真珠をその位置に保ちます。

真珠は産地で選別され、イタリアの手仕事に託されます。南洋真珠と例外的な真珠はすべてMIMÍがイタリアで穿孔し、結び上げはメゾンの工房で行われます。組み立ては、真珠を四十年にわたり専門としMIMÍのみを手がけるイタリアのアトリエに託されます。

ゴールドとシルバーの部材は、RJC認証を受けたイタリアのサプライヤーから調達しています。

MIMÍでは一〜二年ごとに糸の点検を、必要に応じて糸替えをお勧めしています。手作業による糸替えと結び直しはMIMÍの工房で行い、ジュエリーのお預かりから30日以内に仕上げます。お見積りはinfo@mimimilano.comまでご連絡ください。

Melo真珠とConch真珠は世界でもっとも稀少な真珠に数えられます。ごく限られた貝のなかで自然に生成し、産出量はごくわずかです。

MIMÍはご要望に応じてこれらを仕立てます。きわめて高度な技量と、これほど繊細な素材を扱える工房を必要とする技です。

Melo真珠は東南アジアの海に分布する海産の巻貝Melo meloから生まれます。表面は磁器のようで、色はクリームから深いオレンジまで。なめらかで、稀少で、完全に天然です。

Conch真珠はカリブ海の大型巻貝Strombus gigasから生まれます。淡い、あるいは濃いピンクをもち、絹のような表面と、内部の繊維構造がもたらす独特の「炎模様」が特徴です。これらもまた自然に生成し、その稀少さと仕立ての難しさが、比類のない存在としています。

例外的な真珠——Conch、南洋真珠、一点ものの黒蝶真珠を含みます——にはすべて、GIAやGübelinをはじめとする国際的に最も権威ある宝石学研究所の鑑別書が添えられます。基準は個体の宝石学的な類いまれさです。

南洋真珠と黒蝶真珠の連には、その唯一性を示す個別コードが付されています。

手入れの行き届いた真珠は世代を越えます。受け継がれるジュエリーです。肌に触れることは真珠にとって良いことであり、先に古びるのは糸のほうです。

一〜二年ごとの点検が、ネックレスを安全に、真珠を輝かせたまま保ちます。

真珠は香水やクリームのあと、最後に身につけます。使用後はやわらかい乾いた布で拭います。保管は元の箱に入れ、乾いた場所で直射光を避け、ほかのジュエリーとは分けてください。

日々の扱いは真珠のお手入れ方法に詳しく記しています。

真珠は毎日身につけられます。肌に触れることが光を保ちます。球形で径の控えめなアコヤ真珠は、定番の一連と日常のイヤリングにふさわしい真珠です。

心がけるのは二つだけです。香水とクリームのあとに身につけること、シャワーや運動の前に外すことです。

MIMÍのカスタマーサービスは月曜から金曜の10:00〜16:00に、info@mimimilano.comおよび+39 0331 775907で承ります。

保証、返品、糸替え、真珠の交換、修理についてはよくあるご質問をご覧ください。